Hora Staccato jouée par Harry James et Jascha Heifetz/Harry James and Jascha Heifetz play Hora Staccato

La vérsion de Jascha Heifetz...
The Jascha Heifetz version...


...qui a inspiré cette adaption pour trompette par Harry James/
...which inspired this trumpet version by Harry James

La chanson a été composée par Grigoras Dinicu, grand musicien roumain d'origine tzigane, . Dinicu a aussi le mérite d'avoir popularisé "Ciocarlia" (l'Allouette)
The song was composed by the great romanian musician of gipsy origin, Grigoras Dinico. He also has the merit of popularising Ciocarlia (The Skylark)

Photos tziganes: les gagnants IRAF

Une belle vidéo avec les photo gagnantes du concours de photographie tzigane, organisé au cadre du Festival International d'art Romani de Timisoara
La plupart des gagnants sont de Roumanie, dont certains vous connaissez depuis ce blog: Vlad Eftenie, Sorin Onisor...
Quant aux autres, vous auriez la chance de les voir ici, surtout si vous choisissez la photographie artistique, ici
Les autres gagnants sont des Etats Unis, l'Albanie, le Kossovo, la Bosnie et la Slovaquie

Tziganes: l'IRAF arrive!

c.a.d le Festival International d'Art Rromani. Location: Timisoara.
Durée: 31 Août-6 Septembre
Admission: gratis!!

->Voir le "making of", en photos d'Alin Ciortea

Le vieux Haïdouk (photo de la semaine, 21-27 Mai)

(c)Daniel Haiduc

Un veteran du chanson traditionel roumaine, du Taraf des Haidouks, à Bruxelles. Pour d'autres belles photos du concert, c'est ici.
Pour d'autres photos de Daniel Haiduc, c'est par là.

Un haiduc "chez" les Haïdouks

(c)Daniel Haiduc

Mini dictionnaire ;)

Haiduc (lire: haïdouk)= (roumain) brigand justicier.

Taraf de Haïdouks= ensemble musical des roms de Clejani (village pas loin de Bucarest), fameux au monde entier*.

Daniel Haiduc= brigand justicier de la photographie roumaine. Il a "volé" des cadres d'un concert à Bruxelles des fameux musiciens pour les partager avec nous tous, "pauvres" gens, qui nous n'avons pas pu aller à ce magnifique événement :).

(c)Daniel Haiduc

(c)Daniel Haiduc

(c)Daniel Haiduc

(c)Daniel Haiduc

(c)Daniel Haiduc

(c)Daniel Haiduc

Plus de photos par Daniel Haiduc
...et plus sur le Taraf de Haïdouks

_____________________
*mais moins connus dans leur propre pays, malheureusement. Quoique ça commence à changer.