La mouche :)

BD d'Octav Ungureanu. Plus de dessins, ici.

Traduction du Roumain par Olahus (Je:). Je remercie a Olivier, Pipacs et Iubito pour leurs suggestions.

Un prémier regard sur la Transylvanie (I)

Quand je vous dis: "Transylvanie", vous pensez à quoi?
When I tell you "Transylvania", what are you thinking of?

La plupart d'entre vous, penseront immédiatement à Dracula et "son" château

(cc)Alan Grant

D’autres penseront aux ours :P

(cc)Alan Grant

Et, certains d'entre vous, même à Sibiu, Capitale Culturelle de l'Europe en 2007.

(cc)Alan Grant


Pourtant, je vous propose de la découvrirez davantage...

(cc)Alan Grant



cette Transylvanie...

(cc)Alan Grant

D'escalader ses montagnes,

(cc)Alan Grant

franchir ses forteresses

et d'entrer dans ses églises fortifiées...

(cc)Alan Grant


Je vous propose aussi...

de découvrir le charme de la campagne roumaine de la Transylvanie,
(cc)Alan Grant

avec ses villages(cc)Alan Grant

(cc)Alan Grant

mais d'éxplorer, également, les villes transylvaines
(c)Alan Grant

pleines de contrastes...
(cc)Alan Grant

Car la Transylvanie aura toujours
(cc)Alan Grant

quelque petite surprise...
(cc)Alan Grant

à vous faire découvrir.
(cc)Alan Grant

Texte : Olahus
Photos : Alan Grant, (Irlande)
->Voir plus de photos des périples d’Alan Grant
(licence (cc) - creative commons )

le vieux pecheur/the old fisherman

(c)Vlad Eftenie

En silence/In silence

(c)Lupica Razvan

Deux degrés d'imponderabilité/Two degrees of imponderability

(c)Sabina Dimitriu

(c)Sabina Dimitriu

3eme degré d'imponderabilité/third degree of imponderability

(c)Sabina Dimitriu

Le philosophe/The philosopher

(c)Vlad Eftenie

monologues

(c)Vlad Eftenie

le chevalier/the knight

(c)Vlad Eftenie

dimanche/sunday

(c)Vlad Eftenie

Passage

(c)Vlad Eftenie

la voie étroite/the narrow way

(c)Vlad Eftenie


Chers amis, le premier photographe qui publie de photos sur le blog sera Vlad Eftenie. Souhaitons lui bienvenue!
Dear friends, the first photographer wich is publishing on our blog is Vlad Eftenie! Let's give him a warm welcome!

Une tranche de regard

(c)Sabina Dimitriu

Un autre de ces autoportraits mi humains, mi extra-terrestres de l'incontournable Sabina Dimitriu

Maria Tănase

Source (licence GNU)

Premier clin d’oeil pour la grande chanteuse roumaine Maria Tănase !
Née à Bucarest (décembre 1913 – juin 1963), Maria T?nase est considérée comme l’ »Edith Piaf » roumaine ; elle fournit une interprétation de la doïna (sorte de blues) renversante.

Elle fait ses débuts au théâtre du journal de Constantin Tănase. Son nom apparaît pour la première fois dans la presse le 2 juin 1934, dans la revue Cărăbuş-Express, sous le pseudonyme de Mary Atanasiu.

En 1938, avec d'autres artistes roumains, comme Constantin Brancusi, Maria Tănase représente la Roumanie lors de l'Exposition mondiale de Paris. Cette même année, elle devient célèbre en enregistrant ses premières chansons pour la Société Roumaine de Radio.

Ses 3 albums les plus connus sont : « Ciuleandra », « Malédiction d’amour » et « Magic bird », mais son répertoire couvre presque 400 pièces.
Adulée par toutes les générations, elle reste « l a » représentante de la chanson roumaine.
source

par Djilia

Le vin est un sentiment (photo de la semaine, 27 Août- 2 Septembre)

(cc)Mihai Badic

"Le vin est un sentiment

Nous choisissons de délier nos langues avec les liqueurs données par Dieu.
Nous, les bavards"

Le titre et la description appartiennent à l'auteur,
dont vous pouvez découvrir plus de photos ici

La confrontation finale

(c)Camil Tulcan

(c)Camil Tulcan

Autrement dit: petites, mais elles ont un sacré culot! (cliquez pour agrandir et voir ces infâmes bêtes ;)

Plus de photos par Camil Tulcan

Dinu Lazar et ses signatures refusées (autoportraits)

(c)Dinu Lazar

(c)Dinu Lazar

(c)Dinu Lazar

Les genres de la photographie glamour ou de mode sont centrées sur le charme et le mystère féminin (ou, parfois, masculin). Le sujet y est seul, avec sa sensualité, son intelligence, son énergie. Derrière la caméra, l'auteur ne laisse jamais apercevoir aucune trace de sa présence - qui achèterait des images de mode ou nues avec le visage du photographe? (à l'exception des cas quand il est lui même modelé)
Dinu Lazar a tenté de se venger de cette injustice, en laissant apparaître sa silhouette sur quelques clichés. Parfois discrets, d’autres fois prégnantes, son corps et son visage constituent une signature sur des oeuvres que l'on veut, le plus souvent, "anonymes".

->Plus d'autoportraits par Dinu Lazar

->Plus de photos par Dinu Lazar

Barreaux

"Barreaux". Prix spécial pour l'animation, au 9e édition du festival CinemaIubit de Bucarest, 2004. Réalisation par Monica Madas (Roumanie), image par Sebastian Heroiu (Roumanie, Royaume Uni)

Mungiu: 432 au Cinema

(si la vidéo ne s'affiche pas, cliquez ici)
Pour ceux bien forts (moi, après avoir regardé une fois la bande annonce, je ne peux plus la voir la deuxième fois. Peut-être a cause de la version originale: une version française ne m'aurait pas transmis une telle angoisse)
voir aussi le site officiel

PS : le film représentera la Roumanie dans la présélection officielle pour l’Oscar (source)

Trouver chaussure à sa palissade (Photo de la semaine, 20-26 Août 2007)

(c)Gheorghe Porumb

-> voir plus de photos par ce photographe