Un prémier regard sur la Transylvanie (I)

Quand je vous dis: "Transylvanie", vous pensez à quoi?
When I tell you "Transylvania", what are you thinking of?

La plupart d'entre vous, penseront immédiatement à Dracula et "son" château

(cc)Alan Grant

D’autres penseront aux ours :P

(cc)Alan Grant

Et, certains d'entre vous, même à Sibiu, Capitale Culturelle de l'Europe en 2007.

(cc)Alan Grant


Pourtant, je vous propose de la découvrirez davantage...

(cc)Alan Grant



cette Transylvanie...

(cc)Alan Grant

D'escalader ses montagnes,

(cc)Alan Grant

franchir ses forteresses

et d'entrer dans ses églises fortifiées...

(cc)Alan Grant


Je vous propose aussi...

de découvrir le charme de la campagne roumaine de la Transylvanie,
(cc)Alan Grant

avec ses villages(cc)Alan Grant

(cc)Alan Grant

mais d'éxplorer, également, les villes transylvaines
(c)Alan Grant

pleines de contrastes...
(cc)Alan Grant

Car la Transylvanie aura toujours
(cc)Alan Grant

quelque petite surprise...
(cc)Alan Grant

à vous faire découvrir.
(cc)Alan Grant

Texte : Olahus
Photos : Alan Grant, (Irlande)
->Voir plus de photos des périples d’Alan Grant
(licence (cc) - creative commons )

T'es pas seul, le consommateur! :)

(Si la vidéo ne s'affiche pas, cliquez ici )
Une campagne rigolote pour informer les roumains sur les offices pour la protection des consommateurs (OPC)
"T'es pas seul.
Adresses-toi à l'OPC de ta ville ou va sur www.anpc.ro"

Personnellement, j'adore le contrat dépliant ;) Le steak vivant, je le trouve également sympa, sauf que le mec ne joue pas très bien à mes goûts...

Question de...langue

(c)Cristina Ciuhan

Roumanie: le roumain comme ...langue étrangere?

Oui, s'il s'agit de le faire apprendre aux jeunes habitants de la région sicule, qui sont, dans leur majorité, d'ethnie hongroise.
C'est au moins la proposition que Traian Basescu, le président de la Roumanie, a fait le 8 Août lors d'une visite non officielle à Covasna, importante...lire plus

Code jaune (la cause) (Photo de la semaine, 23-29 Juillet)

(c)Florin Constantinescu

Dediée à l'inconscience et l'inaction de tous êtres humains, sans lesquels les catastrophes climatiques n'auraient pas ete possibles... Et la Roumanie, bien qu'elle ne soit pas le pays le plus pollueur de l'Europe, en tient une partie de la coulpe, comme on voit ci-dessus.

Oui, c'est rouge. mais je suis ok

Code rouge, aujourd'hui, à Buca. C.a.d plus de 40 degrés... mais vous en faites pas, je suis ok, et la plupart du monde ici en est ici. Bien que, c’est vrai, il y a eu des victimes (30 morts depuis le debut de la canicule). Mais la plupart des gens savent se protéger: boire des liquides, rester à la maison le plus possible etc. Et les autorités en aident aussi (par exemple avec des tentes ou l’on reçoit de l'eau gratuite. mais oui, ils pouraient faire davantage)
(cc)Olahus

Pour calmer mes amis français, je vous montre une photo d'une terre séchée mais...colorée en vert ;)

Le miroir (photo de la semaine 25 Juin-1 Juillet 2007)

(c)Sorin Onisor

Une photo profonde, qui permette plusieurs interprétations.
Voila la mienne:
D'une coté, une femme, citadine. De l'autre, un(e?) petit(e) paysan(e). Deux monde parallèles et un regard vers l'espoir qui les unisse (beaucoup plus visible dans les yeux du (de la ?) petit (e ?) . Un double portrait de la Roumanie...

plus de photos par Sorin Onisor

Des enfants (et des) clowns

(c)Vlad Mereuta

Je dedie ce post à Leelou, notre gentille amie "circasienne"

Hier, me promenant dans le nord de Buca, j'ai surpris un enfant avec son visage peint en masque de clown , sur un boulevard. Au début, j'étais un peu surpris. Mais je me suis vite rendu compte que c'était 2 Juin, le lendemain de la Journée de l'Enfant. Une bonne occasion pour se divertir (ou s'effrayer, si on est trop petit ;) dans la compagnie joyeuse des clowns.
Et si je n'ai pas pu prendre part dans aucune fête, je vous offre, en compensation, ces photos clownesques de Vlad Mereuta qui nous feront revivre l'atmosphère de l'enfance.

(c)Vlad Mereuta

(c)Vlad Mereuta

(c)Vlad Mereuta

(c)Vlad Mereuta

Voir également:
-> La photo de la semaine, de la même série
-> Le site de Vlad Mereuta , avec une nouvelle serie clownesque de la même ville (Satu Mare)

France, Roumanie: une autre image

Un joli documentaire français, dont la bande d’annonce est ci-dessus.
D'abord, voila la traduction des propos en roumain (dans l'ordre de leur apparition)
"Je regarde la France comme une permanente souteneuse de la Roumanie"
"Malheureusement, les français nous voient pas comme leurs frères cadets, mais..."
"(Ils nous regardent comme des) tziganes, des voleurs, des (gens) superficiels"
"Non, c'est pas bien"
"Concrètement, (l’intégration) signifie des prix plus élevés pour la population de la Roumanie "
"L'intégration ne va pas nous affecter tous de la même manière"



« France, Roumanie… » " se focalise sur la Roumanie au vu des relations franco-roumaines historiquement très importantes. Il invite à la discussion sur les contours de l'Union, son avenir...

Ce documentaire présente l'originalité d'avoir été tourné dans plus de 20 villes et villages français et roumains. Il nous offre à la fois la vision de roumains et de français rencontrés au hasard des rues et des analyses de spécialistes (historiens, eurodéputés, Ambassadeur, écrivains etc)" (source)

"France, Roumanie..." sera projeté lors du Festival du film de jeunesse de Dole (39) le 1er Juillet. 1000 DVDS sont disponibles pour l'achat sur le site de l'association compatir, le producteur de ce film.

La journée de l'enfant (photo de la semaine, 28 Mai-3 Juin)

(c)Vlad Mereuta

En Roumanie, comme dans les autres pays ex-communistes, la Journée de l'Enfant est celebrée le premier Juin. Donc joyeuse anniversaire à tous les enfants de toute age, d’une mois à 99 ans. :p

"Perdus" en Transylvanie

Le très connu The Guardian abrite un article sur la Transylvanie méconnue- celle des villages saxonnes, des traditions et du...prince Charles, qui est tombé amoureux de la région. Malgré quelques clichés vampiriques (tourisme oblige), c'est un bon récit, que vous pouvez lire entièrement ici. Surtout que l'article contienne une comparaison intéressante entre touristes français et anglais.

et c'était le referendum...

(c)Anton Marinescu
"Vote! Don't hide!"(Votez! ne vous cachez pas !)

Le 19 mai, les roumains ont du choisir entre la destitution de leur président et son maintien en fonction.
Qu'est-ce qu'ils ont choisi? Dans quelle proportion? …Découvrez les réponses ici, tout avec des liens vers des articles francophones sur le referendum.

Un coin pour rêver...

(c)Vlad Eftenie

Rando chez les moti

(c)Sorin Onisor

(c)Sorin Onisor

Ville, stress, bordel de la politique en France ou en Roumanie...

Oublions tout ça pour un instant et plongeons dans l'univers des monts Apuseni, dans le centre de la Transylvanie. Empruntons les sentiers de la montagne et parton à la découverte des mot,i (lire: motsi), les paysans montagnards des Apuseni, que nous allons surprendre dans le quotidien de leur travail...

Dépaysement garanti!

(c)Sorin Onisor

(c)Sorin Onisor


(c)Sorin Onisor

(c)Sorin Onisor

(c)Sorin Onisor
(c)Sorin Onisor

Voir la série entière (27 photos !)

Et voila plus de photos par Sorin Onisor (site du photographe)

ps: des balades au pays des moti qui combinent tourisme et solidarité sont disponibles ici

c'est ça, les Aroumains! :)

dedié à tous ceux qui ont repondu au sondage

et voila le mystere des aroumains résolu! ;)


(c)Nancy Popa

Bref, les Aroumains ou Macedo-roumains sont une population balkanique, parlant un idiome romain et habitant, traditionnellement, les régions montagneuse de la Grèce, l'Albanie, la Bulgarie, la Serbie et la République Macedoine. A l'origine, ils était tous des bergers, mais plus tard, beaucoup de marchands aroumains surgirent, également.
De nos jours, hormis les pays ci-dessous, on les trouves parsemées au monde entier, en Roumanie (avec une grande et importante communauté), aux USA, voire en France!

Berger aroumain

Pour en savoir plus sur leur histoire fascinante et tourmentée, visitez l'article de la wikipedia anglaise, d'autres pistes, ici.

Pour la langue, (considérée, par certains, un dialecte du roumain à cause des similitudes), je vous conseille cet article français, riche en informations, toujours sur Wikipedia. (merci, Iubito!). Comme curiosité, je vous propose également une autre visite sur Wikipedia, mais cette fois en...Aroumain (surtout pour les français qui comprennent le Roumain)

Il y a pas mal d'aroumains célèbres, dans leur pays de naissance ou, même, au monde entier . et je vais en parler davantage une autre fois. La liste est longue, quoique, parfois, par un excès de zèle patriotique, ont y inclut des non aroumains, ou des gens dont cette origine n'est pas sure, comme la Mére Thérese :p

Parmi les personnalités à l'origine attestée, mentionnons, pour l'instant, le premier aroumain à figurer sur une pièce en euro- Rigas Velestinlis Fereos (Gréce).

Le deuxième aroumain sur une pièce en euro devrait etre, à mon avis :))), Gheorghe Hagi, le fameux footbaleur Roumain, surnommé le Maradona des Carpathes.
D'une certaine manière, les aroumains sont liés également aux impressionnistes français. Mais…chut ! Ce blog ne s’appellerait pas « surprise roumaine » si je vous disait tout d’un seul coup ;)

c'est quoi, un AROUMAIN?

Un petit sondage bien rigolo

Et une photo, pour vous donner un indice


(c)Nancy Popa