Trop beau pour etre vrai- le Palme d'Or pour un film roumain

Y a des mois que je regarde chaque jour la page d'accueil de yahoo.fr...rien de rien sur la Roumanie, rarement qque chose sur l'Europe Centrale et Orientale
Mais aujourd'hui...

Je ne sais pas si c'est le premier film roumain à recevoir cette distinction, probablement non, mais cette fois ce prix représente le couronnement de toute une génération de jeunes cinéastes qui commence à créer au niveau européen...
Plus, ici
Alors, sortez vos coupes, j'apporte de la champagne! ;)

Le vieux Haïdouk (photo de la semaine, 21-27 Mai)

(c)Daniel Haiduc

Un veteran du chanson traditionel roumaine, du Taraf des Haidouks, à Bruxelles. Pour d'autres belles photos du concert, c'est ici.
Pour d'autres photos de Daniel Haiduc, c'est par là.

A la votre! (Genuine Palinca Producer :)

(C.a.d. "producteur génuine de palinca", boisson doublement distillée de Transylvanie*) Une belle mini-serie de Vlad Mereuta à l'air western**.(c)Vlad Mereuta

(c)Vlad Mereuta

"Les amis, les parents et les ennemis n'existent que juste ce qu'à la porte. De là, il n'y a que de clients!!!"

(c)Vlad Mereuta

plus de photos par Vlad Mereuta

Pour savoir plus sur les boissons spiritueuses de Roumanie, voila quelques liens

-Distillerie traditionnelle - photos authentiques d'une distillerie rurale. Le texte est, pourtant, parfois imprécis- on parle de la palinca comme d'une tuica moins forte, alors que c'est à l'inverse !

-Quelques boissons traditionnels: tuica (lire tsouilleka), palinca/palinka (liens en anglais)

et, pour accompagner les boissons, je vous offre de délicieux saucissons de Plescoi(Fr)- seul assortiment de saucisson roumain admis sur la liste de l'Union Européenne. Selon une légende, même Napoléon Bonaparte en aurait emporte avec lui quelques kilos de Plescoi ( :)))) )

Et comme accompagnement musical de tout ce festi, quoi d’autre que...Palinka, groupe français de jazz aux influences de l’est et tziganes (qui ont visité, à leur tour, la Roumanie, notamment la très hippie plage de Vama Veche :)


_______
*mais aussi dans deux pays de la région (palinka/palenka), voir ici
** cet air western est, à mon avis, tout à fait authentique- ça doit etre le chapeau quotidien du distilleur. Bonjour, la globalisation :D !

Sighisoara- une avant-première

(cc) Olahus

Je montre, en avant-première, une photo de Sighisoara (allemand: Schassburg), vieux bourg fortifié qui est toujours habité depuis le 12eme siècle.
Je tiens à remercier tous ceux sur flickr et centraleasteurope qui ont voté mes photos de la ville, donnant le maximum de points à cette image.

Crucifier...

(c)Diana Vidrascu

Voir...
plus de photos par Diana Vidrascu...
Et sa photo de la semaine, sur Surpriseroumaine

Un haiduc "chez" les Haïdouks

(c)Daniel Haiduc

Mini dictionnaire ;)

Haiduc (lire: haïdouk)= (roumain) brigand justicier.

Taraf de Haïdouks= ensemble musical des roms de Clejani (village pas loin de Bucarest), fameux au monde entier*.

Daniel Haiduc= brigand justicier de la photographie roumaine. Il a "volé" des cadres d'un concert à Bruxelles des fameux musiciens pour les partager avec nous tous, "pauvres" gens, qui nous n'avons pas pu aller à ce magnifique événement :).

(c)Daniel Haiduc

(c)Daniel Haiduc

(c)Daniel Haiduc

(c)Daniel Haiduc

(c)Daniel Haiduc

(c)Daniel Haiduc

Plus de photos par Daniel Haiduc
...et plus sur le Taraf de Haïdouks

_____________________
*mais moins connus dans leur propre pays, malheureusement. Quoique ça commence à changer.

Hiver à Sirnea (photo de la Semaine 14-20 Mai 2007)

(c)Dinu Lazar

Un paysage transylvain par Dinu Lazar, un des plus grands photographes roumains en vie.
Découvrez également ses superbes paysages en couleurs, et son site professionnel.

Tamaioasa Romaneasca, le meilleur vin

photo* par Sorin Onisor (c)

Succes du vin roumain au Concours Mondial de Bruxelles: le Tamaioasa Romaneasca de Cotnari (2005) a reçu la medaille d'or.
C'est la deuxième médaille d'or pour Cotnari à Bruxelles, d'après l'an dernier, quand il fut primé pour son Murfatlar 3Hectares Chardonnay de 2003. Mais cette vignoble à reçu d'autres prestigieuses distinctions à travers son histoire, dont le grand prix de l'Exposition Internationale de Paris de 1889 (!)**
Tamaioasa Romaneasca est "une variété douce, pleine de bouquets, propre pour des tête-à-tête, à la fin du repas"***
Pour en savoir plus consultez cette breve description des vins Tamaioasa Romaneasca (En)

________________________
*note: cette photo est generique, elle ne represente pas des bouteilles de Tamaioasa. Pour une photo d'une bouteille Tamaioasa de Cotnari (mais de 2002) et une autre déscription, c'est >ici
** et ***: source - Echange Roumanie

"Perdus" en Transylvanie

Le très connu The Guardian abrite un article sur la Transylvanie méconnue- celle des villages saxonnes, des traditions et du...prince Charles, qui est tombé amoureux de la région. Malgré quelques clichés vampiriques (tourisme oblige), c'est un bon récit, que vous pouvez lire entièrement ici. Surtout que l'article contienne une comparaison intéressante entre touristes français et anglais.

et c'était le referendum...

(c)Anton Marinescu
"Vote! Don't hide!"(Votez! ne vous cachez pas !)

Le 19 mai, les roumains ont du choisir entre la destitution de leur président et son maintien en fonction.
Qu'est-ce qu'ils ont choisi? Dans quelle proportion? …Découvrez les réponses ici, tout avec des liens vers des articles francophones sur le referendum.

fifty fifty (photo de la semaine, 7-13 Mai 2007)

(cc)Camil Tulcan

Une image très forte qui invite soit aux interprétations et réactions les plus diverses...

Un grand talent photographiques, dont vous pouvez découvrir d'autres visions, ici.

note: J'ai préféré de respecter el choix de l'auteur et garder son titre original. Pour ma part, j'aurais re-baptisé cette photo "hermaphroditisme", “vitalité” ou "élementaire".

Bucarest se déplace à...Vienne

Entre le 5 et le 26 Mai, Bucarest se trouve plus proche de la France. Comment? Simple: un grand nombre d'événements culturels et d'affaires dédiés à la ville prennent place désormais dans la capitale autrichienne, à l'occasion du Sampling Bucharest (Journées de Bucarest à Vienne).

Pour la culture, il s'agit du théâtre, de la musique, du danse, des arts visuels, mais aussi de la culture underground (des genres musicaux non conventionnaux au graffiti)

Un nombre record d'artistes roumains de tous les domaines rempliront les rues, les musées, les théâtres ou les bars de Vienne.

Mais la meilleure nouvelle est que tous ces événements ont l'accès gratuit!
!

Donc, si vous visitez Vienne en cette période, profitez de l’occasion pour voir également Bucarest :)p

Pour en savoir plus, consultez le site de Sampling Bucharest (disponible en Anglais, Allemand et Roumain)

Les acacias sont devenus fous -dédicace à Lucuts

(clicquez pour ouvrir la chanson dans une nouvelle fenetre)

En se promenant dans la nature on ne peut pas s'empêcher de sentir l'arôme afollante des arbres dans ce joli mois de mai.
C'est exactement ce qui a inspiré l'incontournable Tudor Gheorghe de composer cette superbe chanson.


Et, pour vous introduir davantage dans sa magie, voila une traduction ad hoc de ses vers que je viens de faire.

"Les acacias sont devenus fous
À cause de tout ce printemps
Ils se promènent nus, dans les cieux
Avec leur âme toute dehors

L’âme, elles l’ont fait sortir le matin
Toute blanche, chargée de rosée
Et des forts arômes de cieux
Arrachées à un nouveau mystère

Les acacias sont devenus fous
Et, en même temps que leur maladie
Quelque chose s'est passé, il me semble,
Avec le monde entier.

Les oiseaux étourdis,
Sortent leur âme
Errant, à causes des nombreuses nostalgies
Qui voyagent parmi les étoiles.

La foret verte s’est enivrée
Elle n’est plus si calme que ça
Et tient la lune allongée
Comme un cœur, dans sa paume.

Ne vois pas tu mon âme, sortant
Dans de chaotiques paroles?
Les acacias sont devenus fous
Et toi, tu veux que je reste sage, encore ?"

PS pour les roumainophones, apres la demande de Luc: les paroles en ro sont ici

l’histoire de Sibiu à travers son fondateur

(c)Romaniashots
Sibiu, 2007, passage des escaliers.

Les habitants de Sibiu (Hermanndorf ou Hermannstadt en allemand), mais aussi les touristes peuvent désormais rencontrer dans dix endroits de la ville des statues de la dimension d’un homme, qui leur proposent de faire la connaissance d’Hermann, fondateur de cette ville en Roumanie.

Des plaquettes portant des inscriptions en trois langues - roumain, anglais et allemand - sont attachées aux dix statues qui représentent Hermann en diverses postures. Citons, entre autres, un Hermann chevalier, un ménestrel , un brasseur, mais aussi un Hermann fantassin, officier dans l’armée impériale et participant aux guerres napoléoniennes.

Le plus émouvant semble d'être le Hermann déporté. Vaincu, et humilié, il évoque le tragique épisode de la déportation des habitants d’origine allemande de Transylvanie en URSS, après 1945.

Texte d'après Roumanie.com. Pour la description complète de ces statues, lisez l'article original.

Fenêtre (photo de la semaine, 30 Avril-6 Mai)

(cc)Constantin (bobby) Bejenaru

quand les tziganes rencontrent prodigy

(cliquez pour ouvrir la vidéo dans une nouvelle fenêtre)


Un mix entre Prodigy et la reine de la musique tzigane* de Roumanie, Romica Puceanu...? Ca donne quoi?
De la folie totale ou du pur génie?

A vous de juger ;)


_____________
*en Roumain, on appelle ce type de musique tzigane "lautareasca".

y a t'il du rire apres Sarko?

Coucou, les amis.
A cette heure-ci, vous savez désormais les résultats des présidentielles. Heureux, pour certains d'entre vous, tristes, pour les autres...

Ne désespérez pas...pour divertir tout le monde, qu'il soit de gauche ou de droite, votre Olahus vous apporte un petit clip



C'est du pub pour un service mms. Le message final "Nous vivons dans une monde pleine de mms. Envoyez-les tous! MMS au prix de SMS"
(cliquer sur l'image pour ouvrir le clip dans une nouvelle fenêtre. Je n'ai pas encore réussi à bloguer les vidéos youtube)