Un prémier regard sur la Transylvanie (I)

Quand je vous dis: "Transylvanie", vous pensez à quoi?
When I tell you "Transylvania", what are you thinking of?

La plupart d'entre vous, penseront immédiatement à Dracula et "son" château

(cc)Alan Grant

D’autres penseront aux ours :P

(cc)Alan Grant

Et, certains d'entre vous, même à Sibiu, Capitale Culturelle de l'Europe en 2007.

(cc)Alan Grant


Pourtant, je vous propose de la découvrirez davantage...

(cc)Alan Grant



cette Transylvanie...

(cc)Alan Grant

D'escalader ses montagnes,

(cc)Alan Grant

franchir ses forteresses

et d'entrer dans ses églises fortifiées...

(cc)Alan Grant


Je vous propose aussi...

de découvrir le charme de la campagne roumaine de la Transylvanie,
(cc)Alan Grant

avec ses villages(cc)Alan Grant

(cc)Alan Grant

mais d'éxplorer, également, les villes transylvaines
(c)Alan Grant

pleines de contrastes...
(cc)Alan Grant

Car la Transylvanie aura toujours
(cc)Alan Grant

quelque petite surprise...
(cc)Alan Grant

à vous faire découvrir.
(cc)Alan Grant

Texte : Olahus
Photos : Alan Grant, (Irlande)
->Voir plus de photos des périples d’Alan Grant
(licence (cc) - creative commons )

le vieux pecheur/the old fisherman

(c)Vlad Eftenie

Ionut

(c)Vlad Eftenie

Hommage à la campagne roumaine/Hommage to the romanian countryside

Ce post est un hommage à la Roumanie rourale.../This post is dedicated to rural Romania

(c)Sorin Onisor

Celle ou habite environ 45% de la population du pays

(c)Sorin Onisor


ici, y a pas mal de braves femmes

(c)Sorin Onisor

et hommes

(c)Sorin Onisor

un hommage aux traditions pour les touristes...
(c)Sorin Onisor


mais surtout aux anciennes pratiques authéntiques
(c)Sorin Onisor

un hommage aux rroms/tziganes
(c)Sorin Onisor

dont une partie, seulement, répresente les vrais nomades

(c)Sorin Onisor

C'est une partie du pays qui traite dur ses betes, souvent

(c)Sorin Onisor

mais qui sait se repenter pour ses peches.

(c)Sorin Onisor

Ce post, est un hommage aux délices des eaux.
(c)Sorin Onisor

Pourtant, les memes eaux peuvent se montrer impardonables...
(c)Sorin Onisor

tout comme le soleil.
(c)Sorin Onisor

un hommage à cette jeune Roumanie qui cherche sa fortune à l'Ouest
(c)Sorin Onisor

mais qui laissent les petits aux soin des grands parents
(c)Sorin Onisor
Last but not least, ce post est un hommage aux photographes, qui...
(c)Sorin Onisor
nous montrent leurs images, vrais sentiers de lumière
(c)Sorin Onisor (autoportait)

pour découvrir cette partie de la Roumanie, d'une maniere...

(c)Sorin Onisor

ou l'autre...
(c)Sorin Onisor


plus de photos par Sorin Onisor

Apprendre/To learn

Deux types de lessons avec le même professeur: Sorin Onisor*/Two types of lesson, with the same professor: Sorin Onisor*

I:

(c) Sorin Onisor

(c)Sorin Onisor

(c)Sorin Onisor

II:

(c)Sorin Onisor

(c)Sorin Onisor

(c) Sorin Onisor

(c) Sorin Onisor


*Sorin Onisor est photographe mais travaille comme professeur dans une école de la région de Banat/
Sorin Onisor is a photographer but works as a professor in a Banat region school

Retour aux choses simples/Back to simple things

(c) Ioana Moldovan

(c)Ioana Moldovan

(c)Ioana Moldovan

(c)Ioana Moldovan

(c) Ioana Moldovan


En voir d'autres photos par Ioana
(see other photos by Ioana)

"Nebula" (photo de la semaine, 6-12 août)

(c)Mihai Grigorescu

Puisque vous avez tant aimé sa série...