Un prémier regard sur la Transylvanie (I)

Quand je vous dis: "Transylvanie", vous pensez à quoi?
When I tell you "Transylvania", what are you thinking of?

La plupart d'entre vous, penseront immédiatement à Dracula et "son" château

(cc)Alan Grant

D’autres penseront aux ours :P

(cc)Alan Grant

Et, certains d'entre vous, même à Sibiu, Capitale Culturelle de l'Europe en 2007.

(cc)Alan Grant


Pourtant, je vous propose de la découvrirez davantage...

(cc)Alan Grant



cette Transylvanie...

(cc)Alan Grant

D'escalader ses montagnes,

(cc)Alan Grant

franchir ses forteresses

et d'entrer dans ses églises fortifiées...

(cc)Alan Grant


Je vous propose aussi...

de découvrir le charme de la campagne roumaine de la Transylvanie,
(cc)Alan Grant

avec ses villages(cc)Alan Grant

(cc)Alan Grant

mais d'éxplorer, également, les villes transylvaines
(c)Alan Grant

pleines de contrastes...
(cc)Alan Grant

Car la Transylvanie aura toujours
(cc)Alan Grant

quelque petite surprise...
(cc)Alan Grant

à vous faire découvrir.
(cc)Alan Grant

Texte : Olahus
Photos : Alan Grant, (Irlande)
->Voir plus de photos des périples d’Alan Grant
(licence (cc) - creative commons )

attentes/waiting

(c)Lupica Razvan

N.B: English abstract, below

Un photoréportage réalisé par Razvan Lupica sur la colline de la Métropolie de Bucarest, à l'occasion du pélerinage de 27 Octobre aux réliques du Saint Démetre Basarabov (le protecteur de la ville)
Si les photos appartiennen à Razvan, l'ordre de l'affichage(donc une certaine intérpretation) est à moi.

A photo series created by Razvan Lupica on the occasion of the pilgrimage at the relics of St Demeter Basarabov, the patron saint of Bucharest.
If the photos are by Razvan, their order (which shows a certain interpretation) belongs to me.

(c)Lupica Razvan


(c)Lupica Razvan

(c)Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan


(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan


(c) Lupica Razvan


(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

->La serie complete de Razvan Lupica, avec son propre ordre des photos
_>The complete series by Razvan Lupica, with his own photo order

PS: In most photos, excepting the one of the young man, the flowers are brought here with a religious purpouse

Mais où sont les neiges d'antant?

(c)Aurelia Paraschiv


But where are the snows of yore?

lumieres

Deux degrés d'imponderabilité/Two degrees of imponderability

(c)Sabina Dimitriu

(c)Sabina Dimitriu

3eme degré d'imponderabilité/third degree of imponderability

(c)Sabina Dimitriu

Lieux perdus

(c)Vlad Eftenie

(c)Vlad Eftenie

(c)Vlad Eftenie

(c)Vlad Eftenie

(c)Vlad Eftenie

Désormais, le vieux centre commercial de Buca (zone Lipscani) est en chantier. On a fait des fouilles pour réparer l'infrastructure...et on a découvert des nouveaux vestiges des siècles passés, des anciennes structures...
Des vestiges qui, pour leur plupart, seront recouvertes par l'asphalte, une fois les travaux terminés.
Mais ils resteront dans nos âmes, grâce à cet essai photographique de Vlad...

voir les plus récentes photos de Vlad

Le miroir (photo de la semaine 25 Juin-1 Juillet 2007)

(c)Sorin Onisor

Une photo profonde, qui permette plusieurs interprétations.
Voila la mienne:
D'une coté, une femme, citadine. De l'autre, un(e?) petit(e) paysan(e). Deux monde parallèles et un regard vers l'espoir qui les unisse (beaucoup plus visible dans les yeux du (de la ?) petit (e ?) . Un double portrait de la Roumanie...

plus de photos par Sorin Onisor

Des enfants (et des) clowns

(c)Vlad Mereuta

Je dedie ce post à Leelou, notre gentille amie "circasienne"

Hier, me promenant dans le nord de Buca, j'ai surpris un enfant avec son visage peint en masque de clown , sur un boulevard. Au début, j'étais un peu surpris. Mais je me suis vite rendu compte que c'était 2 Juin, le lendemain de la Journée de l'Enfant. Une bonne occasion pour se divertir (ou s'effrayer, si on est trop petit ;) dans la compagnie joyeuse des clowns.
Et si je n'ai pas pu prendre part dans aucune fête, je vous offre, en compensation, ces photos clownesques de Vlad Mereuta qui nous feront revivre l'atmosphère de l'enfance.

(c)Vlad Mereuta

(c)Vlad Mereuta

(c)Vlad Mereuta

(c)Vlad Mereuta

Voir également:
-> La photo de la semaine, de la même série
-> Le site de Vlad Mereuta , avec une nouvelle serie clownesque de la même ville (Satu Mare)

France, Roumanie: une autre image

Un joli documentaire français, dont la bande d’annonce est ci-dessus.
D'abord, voila la traduction des propos en roumain (dans l'ordre de leur apparition)
"Je regarde la France comme une permanente souteneuse de la Roumanie"
"Malheureusement, les français nous voient pas comme leurs frères cadets, mais..."
"(Ils nous regardent comme des) tziganes, des voleurs, des (gens) superficiels"
"Non, c'est pas bien"
"Concrètement, (l’intégration) signifie des prix plus élevés pour la population de la Roumanie "
"L'intégration ne va pas nous affecter tous de la même manière"



« France, Roumanie… » " se focalise sur la Roumanie au vu des relations franco-roumaines historiquement très importantes. Il invite à la discussion sur les contours de l'Union, son avenir...

Ce documentaire présente l'originalité d'avoir été tourné dans plus de 20 villes et villages français et roumains. Il nous offre à la fois la vision de roumains et de français rencontrés au hasard des rues et des analyses de spécialistes (historiens, eurodéputés, Ambassadeur, écrivains etc)" (source)

"France, Roumanie..." sera projeté lors du Festival du film de jeunesse de Dole (39) le 1er Juillet. 1000 DVDS sont disponibles pour l'achat sur le site de l'association compatir, le producteur de ce film.

Sighisoara- une avant-première

(cc) Olahus

Je montre, en avant-première, une photo de Sighisoara (allemand: Schassburg), vieux bourg fortifié qui est toujours habité depuis le 12eme siècle.
Je tiens à remercier tous ceux sur flickr et centraleasteurope qui ont voté mes photos de la ville, donnant le maximum de points à cette image.

Bucarest se déplace à...Vienne

Entre le 5 et le 26 Mai, Bucarest se trouve plus proche de la France. Comment? Simple: un grand nombre d'événements culturels et d'affaires dédiés à la ville prennent place désormais dans la capitale autrichienne, à l'occasion du Sampling Bucharest (Journées de Bucarest à Vienne).

Pour la culture, il s'agit du théâtre, de la musique, du danse, des arts visuels, mais aussi de la culture underground (des genres musicaux non conventionnaux au graffiti)

Un nombre record d'artistes roumains de tous les domaines rempliront les rues, les musées, les théâtres ou les bars de Vienne.

Mais la meilleure nouvelle est que tous ces événements ont l'accès gratuit!
!

Donc, si vous visitez Vienne en cette période, profitez de l’occasion pour voir également Bucarest :)p

Pour en savoir plus, consultez le site de Sampling Bucharest (disponible en Anglais, Allemand et Roumain)