pour ceux qui ne sont plus ici/for those who are no more here

photo par/by Ioana Moldovan

For all those who died this year, and especially in the memory of Benazir Bhutto!

Joyeux Nouvel An à tous !/Happy New year to all

photo by Vlad Eftenie (c)

Chers amis, je vous souhaite un nouvel an meilleur, avec plein de santé pour vous et vos familles. Je tiens, aussi, a remercier a tous les photographes qui m’ont permis vous offrir ces belles images roumaines et leur souhaiter de la bonne lumière et pleine d’inspiration en 2008 !

Dear friends, I wish you a better year, with lots of health for you and your families. I would also like to thank the photographers which allowed me to offer you all those beautiful Romanian images and to wish them lots of inspiration in 2008 and good light!

Olahus

trois matins dans les Carpates /three mornings in the Carpathians

(c)Adrian Gaz

(c)Adrian Gaz

(c)Adrian Gaz


see more photos by :
voir plus de photos par:
Adrian Gaz

tramway

Un prémier regard sur la Transylvanie (I)

Quand je vous dis: "Transylvanie", vous pensez à quoi?
When I tell you "Transylvania", what are you thinking of?

La plupart d'entre vous, penseront immédiatement à Dracula et "son" château

(cc)Alan Grant

D’autres penseront aux ours :P

(cc)Alan Grant

Et, certains d'entre vous, même à Sibiu, Capitale Culturelle de l'Europe en 2007.

(cc)Alan Grant


Pourtant, je vous propose de la découvrirez davantage...

(cc)Alan Grant



cette Transylvanie...

(cc)Alan Grant

D'escalader ses montagnes,

(cc)Alan Grant

franchir ses forteresses

et d'entrer dans ses églises fortifiées...

(cc)Alan Grant


Je vous propose aussi...

de découvrir le charme de la campagne roumaine de la Transylvanie,
(cc)Alan Grant

avec ses villages(cc)Alan Grant

(cc)Alan Grant

mais d'éxplorer, également, les villes transylvaines
(c)Alan Grant

pleines de contrastes...
(cc)Alan Grant

Car la Transylvanie aura toujours
(cc)Alan Grant

quelque petite surprise...
(cc)Alan Grant

à vous faire découvrir.
(cc)Alan Grant

Texte : Olahus
Photos : Alan Grant, (Irlande)
->Voir plus de photos des périples d’Alan Grant
(licence (cc) - creative commons )

Hora Staccato jouée par Harry James et Jascha Heifetz/Harry James and Jascha Heifetz play Hora Staccato

La vérsion de Jascha Heifetz...
The Jascha Heifetz version...


...qui a inspiré cette adaption pour trompette par Harry James/
...which inspired this trumpet version by Harry James

La chanson a été composée par Grigoras Dinicu, grand musicien roumain d'origine tzigane, . Dinicu a aussi le mérite d'avoir popularisé "Ciocarlia" (l'Allouette)
The song was composed by the great romanian musician of gipsy origin, Grigoras Dinico. He also has the merit of popularising Ciocarlia (The Skylark)

Et l'éxpo de Toulouse de Vlad Eftenie/And the Toulouse expo of Vlad Eftenie

3-10 décembre, à l'Université Tolouse le Mirail

qque photos/some photos

organisé par l'Institut Culturel Roumain

attentes/waiting

(c)Lupica Razvan

N.B: English abstract, below

Un photoréportage réalisé par Razvan Lupica sur la colline de la Métropolie de Bucarest, à l'occasion du pélerinage de 27 Octobre aux réliques du Saint Démetre Basarabov (le protecteur de la ville)
Si les photos appartiennen à Razvan, l'ordre de l'affichage(donc une certaine intérpretation) est à moi.

A photo series created by Razvan Lupica on the occasion of the pilgrimage at the relics of St Demeter Basarabov, the patron saint of Bucharest.
If the photos are by Razvan, their order (which shows a certain interpretation) belongs to me.

(c)Lupica Razvan


(c)Lupica Razvan

(c)Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan


(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan


(c) Lupica Razvan


(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

(c) Lupica Razvan

->La serie complete de Razvan Lupica, avec son propre ordre des photos
_>The complete series by Razvan Lupica, with his own photo order

PS: In most photos, excepting the one of the young man, the flowers are brought here with a religious purpouse

le vieux pecheur/the old fisherman

(c)Vlad Eftenie

les voisins de 62-68/the neighbours of 62-68

(c)Vlad Eftenie

En silence/In silence

(c)Lupica Razvan

Raconto di due città (l'éxpo de Padoue de Vlad Eftenie/Vlad Eftenie's Padua exhibition

Note: english note included

Pour ceux d'entre vous qui ne peuvent pas à Padoue, voila quelques photos de l'éxposition de Vlad Eftenie au Centre Civique Forcellini. Ces cadres montrent des visages moins attendues de Venise et de Bucarest, loin des clichés sur ces deux villes.

For those of you who can't go to Padua, here are some photos from Vlad Eftenie's exhibition at the Forcellini Civic Center. This images show less expected visages of Venice and Bucharest, far from the clichés on these two cities.

la priere

(c)Vlad Eftenie

Ionut

(c)Vlad Eftenie