30 novembre 2007

Hommage à la campagne roumaine/Hommage to the romanian countryside

Ce post est un hommage à la Roumanie rourale.../This post is dedicated to rural Romania

(c)Sorin Onisor

Celle ou habite environ 45% de la population du pays


(c)Sorin Onisor


ici, y a pas mal de braves femmes
(c)Sorin Onisor

et hommes
(c)Sorin Onisor

un hommage aux traditions pour les touristes...
(c)Sorin Onisor


mais surtout aux anciennes pratiques authéntiques
(c)Sorin Onisor

un hommage aux rroms/tziganes
(c)Sorin Onisor

dont une partie, seulement, répresente les vrais nomades
(c)Sorin Onisor



C'est une partie du pays qui traite dur ses betes, souvent

(c)Sorin Onisor

mais qui sait se repenter pour ses peches.
(c)Sorin Onisor

Ce post, est un hommage aux délices des eaux.
(c)Sorin Onisor

Pourtant, les memes eaux peuvent se montrer impardonables...
(c)Sorin Onisor

tout comme le soleil.
(c)Sorin Onisor

un hommage à cette jeune Roumanie qui cherche sa fortune à l'Ouest
(c)Sorin Onisor

mais qui laissent les petits aux soin des grands parents
(c)Sorin Onisor
Last but not least, ce post est un hommage aux photographes, qui...
(c)Sorin Onisor
nous montrent leurs images, vrais sentiers de lumière
(c)Sorin Onisor (autoportait)

pour découvrir cette partie de la Roumanie, d'une maniere...

(c)Sorin Onisor

ou l'autre...
(c)Sorin Onisor


plus de photos par Sorin Onisor

29 novembre 2007

Expo Vlad Eftenie à Padoue et ...Toulouse/ Vlad Eftenie exhibitions at Padua and... Toulouse




En: Great news: A Vlad Eftenie photography exhibition called "Story of two cities- Venice, Bucharest"will take place in Padua, Italy (November 29- December 02) at the Civic Center Forcellini.
A second exhibition will be showed in Tolouse, France, with photos of Paris and Bucharest by the same author (more details to come, soon!)


FR: Bonne nouvelle pour nos amis de l'Ouest. Une exhibition de photographies par Vlad Eftenie appelée "Histoire de deux villes ville. Venise, Bucharest" aura lieu à Padoue, en Italie (29 Nov-2 Dec), au Centre Civique Forcellini.
Encore mieux, une exposition du meme auteur mais avec des photos de Paris et Bucarest prendra place à Toulouse (détails à venir)

Mais où sont les neiges d'antant?



(c)Aurelia Paraschiv


But where are the snows of yore?

25 novembre 2007

Apprendre/To learn

Deux types de lessons avec le même professeur: Sorin Onisor*/Two types of lesson, with the same professor: Sorin Onisor*


I:


(c) Sorin Onisor


(c)Sorin Onisor

(c)Sorin Onisor

II:

(c)Sorin Onisor

(c)Sorin Onisor

(c) Sorin Onisor



(c) Sorin Onisor


*Sorin Onisor est photographe mais travaille comme professeur dans une école de la région de Banat/
Sorin Onisor is a photographer but works as a professor in a Banat region school

18 novembre 2007

la voie étroite/the narrow way


(c)Vlad Eftenie


Chers amis, le premier photographe qui publie de photos sur le blog sera Vlad Eftenie. Souhaitons lui bienvenue!
Dear friends, the first photographer wich is publishing on our blog is Vlad Eftenie! Let's give him a warm welcome!

11 novembre 2007

Les gagnants: langue et contenu/The winners!

Note: for the english abstract version, in italics, just scroll bellow


(c)Vlad Eftenie

(c)Vlad Eftenie

Et le public a choisi la photographie artistique et le texte en français, avec des résumés anglophones!
Merci a tous qui ont fait leur choix! Pour les 44% qui ont préféré la photo touristique de Roumanie: je tenterais de vous satisfaire aussi, tout en respectant davantage le choix majoritaire (voui, dur d'être minoritaire :p )

PS: je viens d'inviter un photographe pour qu'il soit le premier à exposer ici pendant une mois, espérons qu'il accepte

EN: Thanks to everyone who voted on the polls. Thanks to you, the artistic photography has won, and the english language will have an abstract too.
I'll try to make sure that some touristy pics are also exposed.
I've just invited a photograph to expose here for one month, let's hope he accepts.